Перевод сайтов

Перевод сайтов - намного более сложный процесс, чем просто перевод всех текстов на сайте. Для полноценного перевода сайта на другой язык осуществляют локализацию. Во время локализации сайта основное внимание уделяют не правильности передачи смысла, а основным поисковым запросам. 

Осуществляется перевод не только веб-сайта, но и его других объектов, незаметных для глаз обычного пользователя.

Besttranslations работает с сайтами в несколько этапов:

  1. Перевод контента, основного (видимого для пользователя) содержания сайта.
  2. Локализация - перевод невидимых модулей и текста.
  3. Оптимизация под “заинтересованного” посетителя.
  4. Составление веб-сайта - непосредственное размещение перевода на html-страницах, флэш-заставках и т.д.
  5. Тестирование сайта - проверка работоспособности всех элементов переведенной версии сайта.
     

besttranslations Logo

ул. Антоновича (Горького) 10-Б, г.Киев, Украина 01024